Tradução do site da liga de previsões

[BB_Kisoe]

Tradução do site da liga de previsões



http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_header.png

Caros colonos,
http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Website_int/kicktipp/kicktipp.png
aparentemente nem todas as linguagens estão sendo patrocinadas pelo liga de previsão (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB) feita pela kicktipp.
A intenção dessa postagem do fórum é prover a você uma tradução de aproximadamente todos os textos.

Boa sorte à todos os participantes!


Visão geral

Pagina Inicial
Prêmios
Regras do jogo
Torne-se um membro
Meu perfil

[BB_Kisoe]

Volte ao topo

Tradução para Página Inicial (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB)


Bem vindo ao nosso Concurso da Comunidade sobre a Copa do Mundo no Brasil 2014.
Você pode ganhar brindes para sua conta do jogo "The Settlers Online".
Participação é gratuita, mas você precisa de uma conta kicktipp.



Cheque prêmios (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/preise?language=en_GB)

Regras do Jogo: Aceitação necessária para participar do concurso (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln;jsessionid=E4B5D14658BE716369CC1BCA937 A3A8F-n1.boa)

Crie uma conta kicktipp // Participe da liga de previsão (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/registrierung)






Volte ao topo

[BB_Kisoe]

Volte ao topo

Tradução para Prêmios (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/preise?language=en_GB)


Dois grupos de prêmios

Ao final da Copa do Mundo: Prêmios principais para posições de 1-3
Para cada um dos 25 dias de jogos: Loterias serão sorteadas com 5 ganhadores cada


Prêmios principais para o total de ganhadores da liga de previsão

Você ganha pontos fazendo boas predições e provendo respostas corretas para as questões bônus adicionais.
Mais detalhes sobre o sistema de pontos estão explicadas nas regras do jogo.

Ao final da Copa do Mundo jogadores com o maior pontuação ganha. Posição de 1-3 são premiadas com os prêmios principais.
Em caso de existir jogadores com a mesma pontuação, cada ganhador irá ter a recompensa respectiva.



Prêmios por colocação:

Mina de pedras preciosas + 180 dias premium
Mina de cobre sem fim + 90 dias premium
180 dias premium



http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Website_int/kicktipp/toprewards123.png


Cada dia do jogo: Loteria com 5 vencedores

No topo dos prêmios principais, cada dia do jogo 5 participantes irão ganhar prêmios incríveis. Serão escolhidos aleatóriamente.
O anúncio dos ganhadores pode levar alguns dias, mas a loteria será feita 25 vezes.


http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Website_int/kicktipp/matchdayrewards.png


A fim de participar nessa loteria de graça preste atenção em um ponto: Previsões para esse dia já devem ter sido providenciadas antes.
Não importa a posição atual.

Boa sorte!




Volte ao topo

[BB_Kisoe]

Volte ao topo

Tradução para Regras do Jogo (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln?language=en_GB)


Indicações anteriores

Registro no kicktipp

A liga de previsão é tecnicamente operada por "kicktipp". Sendo assim uma conta kicktipp é necessária.


Se possível, use o mesmo email conectado com sua conta do jogo.
Se possível, use o mesmo nome de jogador você usa no jogo.
Você pode adicionar um prefixo indicando sua linguagem de versão ex: BR_XXXXX ou US_Islandgod
Cada participante está autorizado a usar uma conta somente por essa liga de previsão (multi contas serão excluídas)
Você pode sair da liga de previsão a qualquer momento nas opções em meu perfil.


Regras do Concurso

A aceitação das regras do concurso é necessária para entrar no concurso.
Você pode encontrar as regras do concurso aqui (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln).



Volte ao topo

[BB_Kisoe]

Torne-se um membro


Volte ao topo

Tradução para Torne-se um membro (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/mitgliedwerden?language=en_GB)

E-mail

Por favor, coloque um endereço de email válido. Esse endereço é parte de suas informações para logar.

Senha

Por favor escolha uma senha que seja fácil de ser recordada, porém difícil de ser descoberta por outros. A senha deve conter pelo menos cinco caracteres.



Volte ao topo

[BB_Kisoe]

Volte ao topo

Tradução para Meu perfil (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/?language=en_GB)


Meu perfil
Todas os dados pessoais e configurações podem ser encontradas nos seguintes sites:

http://info.kicktipp.de/img/icons/meinetipprunden.9.10.png
Minhas comunidades

Em minha comunidade (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/meinetipprunden) de palpites você pode encontrar todas as comunidades de palpites atribuídos para seu acesso.

http://info.kicktipp.de/img/icons/email.9.10.png
Endereço de e-mail

Você pode mudar seu endereço de email aqui. Vá à mudar endereço de email (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/emailaendern).

http://info.kicktipp.de/img/icons/passwort.9.10.png
Senha

Mude sua senha aqui ou tenha uma nova gerada pelo sistema para você. Vá para Mude sua senha (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/passwortaendern).

http://info.kicktipp.de/img/icons/tipperinnerung.9.10.png
Lembrete

Usando a lembrança de palpites, você pode configurar o que gostaria de ser lembrado de quando finaliza um prazo de palpite ou até mesmo quando você tem um palpite marcante de um evento que está por vir. Você irá ser notificado a tempo e não irá perder nenhum palpite, mesmo em caso de desafios rearranjados ou em meio de semana. Vá para Lembretes de Palpites (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/tipperinnerung).

http://info.kicktipp.de/img/icons/globe.9.10.png
Linguagem + horário

Selecione a linguagem e o seu horário local. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/i18nauswahl)

http://info.kicktipp.de/img/icons/besen.9.10.png
Comunidades de apostas visitadas
Limpe suas previsões de jogo visitadas. Limpe (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/besuchtetipprunden) agora.

http://info.kicktipp.de/img/icons/mitgliedschaft-beenden.9.10.png
Cancelamente de sua conta
Você pode escolher qual conta cancelar. Todos os dados pessoais serão deletados de nosso sistema. Vá para cancelar conta (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/mitgliedschaftbeenden).


Volte ao topo

[BB_Kisoe]

Volte ao topo

Tradução das Questões Bonus Adicionais (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/fragenuebersicht)

As respostas para as questões serão reveladas pelo "Coloque seu palpite" no dia de jogo no qual é o prazo para responder a questão. Apenas vá em coloque palpites e e selecione o dia de jogo apropriado das opções dadas.

Qual time irá produzir o maior número de gols?


Quem irá alcançar as semi finais


Qual time do grupo A irá vencer?


Qual time do grupo B irá vencer?


Qual time do grupo C irá vencer?


Qual time do grupo D irá vencer?


Qual time do grupo E irá vencer?


Qual time do grupo F irá vencer?


Qual time do grupo G irá vencer?


Qual time do grupo H irá vencer?


Qual time será vice-campeão?


Qual time será o vencedor da copa?


Volte ao topo

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_footer.png