Guia de Aventuras.

[ReiFilipeI]

Poderia até ter sido um bom post, porem, vc falhou em algumas traduções, principalmente em relação as siglas.
Pq em ingles bowman é arqueiro e não besteiro, Besteiro a sigla certa é xb
R = Recruit
M = Militia
S = Soldier
E = Elite Soldier
C = Cavalry
B = Bowman
LB = Longbowman
XB = Crossbowman
K = Cannoneer

Pq em algumas aventuras, vão pensar que se perde besteiros, sendo que não é o caso.
Fica ai a dica, mas obrigada pela iniciativa, isso tbm tem que ser levado em consideração =)

se apontar em qeu parte esta os erros eu irei corrigir eles com todo o prazer eu conto com a ajuda de todos por que em primeiro lugar eu usei 4 tópicos em lingúas diferentes para fazer este tópico com o máximo de informação possível.

[Feitosa]

AEEE viva o google tradutor!!

[Scarlet23]

se apontar em qeu parte esta os erros eu irei corrigir eles com todo o prazer eu conto com a ajuda de todos por que em primeiro lugar eu usei 4 tópicos em lingúas diferentes para fazer este tópico com o máximo de informação possível.

Então ta, vou usar um exemplo: ( a touro berrador) essa aventura se gasta bowman, q no caso é em ingles, arqueiro, e em suas postagens vc classifca B como de besteiro, até ai tudo bem, mas como vc classificou dessa forma e nao corrigiu esse equivoco em algumas postagens, alguns menos informados, usaram ela como exemplo e isso sera ruim, pq essa aventura nao se perde besteiro e sim arqueiro simples, e a uma grande diferença entre os 2, obviamente!

entao minha dica é; use uma sigla fixa para classficar, pq vc varia muito, e isso confundi muito, é só uma dica, nao me leve a mal =)

[ReiFilipeI]

AEEE viva o google tradutor!!

sure friend, sorry you do not understand English and is just less valuing the topic of the others, which only brings harm to you.

alright?

[ReiFilipeI]

Então ta, vou usar um exemplo: ( a touro berrador) essa aventura se gasta bowman, q no caso é em ingles, arqueiro, e em suas postagens vc classifca B como de besteiro, até ai tudo bem, mas como vc classificou dessa forma e nao corrigiu esse equivoco em algumas postagens, alguns menos informados, usaram ela como exemplo e isso sera ruim, pq essa aventura nao se perde besteiro e sim arqueiro simples, e a uma grande diferença entre os 2, obviamente!

entao minha dica é; use uma sigla fixa para classficar, pq vc varia muito, e isso confundi muito, é só uma dica, nao me leve a mal =)

entendi, isso foi um erro meu, eu traduzi as pressas de manha essa aventura antes de ir para a escola e deixei para corrigir isso ao longo do tempo.

[Rikk]

ReiFilipeI, melhor colocar a tradução correta do que postou (tanto nas aventuras, quanto na resposta que deste ao amigo acima) e quando for postar em outra língua, favor faça-o corretamente =)

[ReiFilipeI]

ReiFilipeI, melhor colocar a tradução correta do que postou (tanto nas aventuras, quanto na resposta que deste ao amigo acima) e quando for postar em outra língua, favor faça-o corretamente =)

Não. (:

[Valkyria]

concordo com a scarlet23! realmente esses equivocos tem q ser corrigidos, porém, temos q agradecer pela iniciativa do próprio, por ajudar a trazer esses guias em portugues, mesmo com erros, mas tbm vi varios erros nas outras versoes la de fora, entao gnt, alem de criticarmos, vamos e ajudar a melhorar esses foruns e parabenizar o reifilipe pelo trabalho, pq da trabalho traduzir isso, por mais q sejam feito por outros, mas a intençao foi a boa, acho q a scarlet falou tudo, e se formos criticar, q seja para ajudar, e nao para massacrar, isso e injusto, e desse jeito o tso nao ira para frente!!!

[ReiFilipeI]

concordo com a scarlet23! realmente esses equivocos tem q ser corrigidos, porém, temos q agradecer pela iniciativa do próprio, por ajudar a trazer esses guias em portugues, mesmo com erros, mas tbm vi varios erros nas outras versoes la de fora, entao gnt, alem de criticarmos, vamos e ajudar a melhorar esses foruns e parabenizar o reifilipe pelo trabalho, pq da trabalho traduzir isso, por mais q sejam feito por outros, mas a intençao foi a boa, acho q a scarlet falou tudo, e se formos criticar, q seja para ajudar, e nao para massacrar, isso e injusto, e desse jeito o tso nao ira para frente!!!

agradeço o apoio e o primeiro que vejo sem ser dos meus membros eu tento ageitar tudo a medida que eu conseguir algum tempo livre, mais já viu né tempo livre para uma pessoa hoje em dia e coisa rara de se ter, o ruim e que muitos guias de fora tem girias americanas e eu tenho que tentar adequar elas a nossa língua isso complica demais o meu trabalho.

[Sheilinha]

cade a verçao com veterano ???
eu aqui te pago um salario enorme pra voce faser isso e voce fica inrrolando, olha que vou cortar seu salario voce ta recebendo de mais ja.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
=)

te adoro